Thursday, November 29, 2012

內在的世界 Internal world

There is only an internal world creating the internal experience. The external existence, has no meaning, no power, just is.  The mind filters the external existence, translated it into our internal experience.  There is a lot that is lost in translation.

So if you have a bad experience, you created it.  Good experience, you also created it. If your life has been a constant agony, you created it. If you life is beautiful and enjoyable, you created it.  so look back into ourselves, how did we create our reality?

人只有內在的世界,創造我們內在的經驗與感受。外界的一切存有,沒有任何意義,任何力量,只是如是。我們的意識把外界的存有過濾之後,翻譯成為我們的內在經驗。有許多的重點在翻譯的過程消失了。

所以,如果我們有一個不好的經驗,我們創造了它。

好的經驗,也是我們創造的。

如果你的生命一直都是處在不愉快的狀況,是你創造了它。

如果你的生命是美麗而值得享受的,也是你創造的。

讓我們內省,我們是如何創造我們的實相與經驗?

One may argue, such and such person or event caused me to feel this way. One must have not been able to observe the inner process that created the internal experience.  There is no trick to master this skill but willingness to observe and willingness to see this truth. It takes meditation, being quiet with the self, and diligent practice.

One may live one's entire life without ever acknowledging the existence of such inner process. They simply struggle in powerlessness, which is, just another form of experience.

有些人會爭議,某人或某事導致我不愉快的感受。在這種情況,是因為這個人尚未覺察到內在世界創造我們內在感受與經驗的過程。要能夠精通這個技巧,沒有任何捷徑。只有願意覺察這個事實的意願,加上冥想,內觀,靜靜的與自己的思路相處與對話,還有執意的練習。

有些人可能一輩子都無法覺察到這種內在的過程。他們只是常年在無力感裏掙扎。這也只是生命的一種經驗罷了。


No comments:

Post a Comment